Languages, countries, and currencies
Elyvero includes country and language controls in the header/footer when those options are enabled. However, visible choices are determined by Shopify’s published languages and Markets configuration.
Add a language
Section titled “Add a language”- Open Shopify Settings → Languages.
- Add a language and publish it for the intended market.
- Enable language selection in the theme header/footer.
- Refresh the storefront and check translated content and theme UI labels.
Add another market/currency
Section titled “Add another market/currency”Configure the intended market under Shopify Settings → Markets. A market must be active and compatible with the store’s payment setup. The country selector cannot create markets or perform independent FX conversion.
RTL languages
Section titled “RTL languages”The theme has RTL-related styling logic, but the RC43 ZIP does not include a ready Persian or Arabic storefront translation file. Treat RTL language support as a feature to test, not as a guaranteed fully translated experience.
Verify
Section titled “Verify”Check URL behavior, selection persistence, actual product copy translations, cart labels, and mobile selectors. Translating a theme does not automatically translate all product descriptions.